Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil ittaihen
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - ittaihen

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 101 - 120 od oko 234
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Prethodni >>
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Alexandre amor eterno.
Alexandre amor eterno.
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT TRANSLATE NOR SUBMIT THIS KIND OF TEXT TO TRANSLATION ANYMORE, AS WE DO NOT TRANSLATE TEXTS THAT HAVE NO CONJUGATED VERBS IN THEM ANYMORE SINCE OCTOBER 2007.
ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.

Završeni prevodi
Arapski ألكسندر حبّ أبدي.
Spanski Alejandro amor eterno
Hebrejski אלכסנדר אוהב לַנֶצח
11
Izvorni jezik
Portugalski brazilski abençoado seja!
abençoado seja
para símbolos

Završeni prevodi
Latinski benedictus sit!
Engleski Be blessed !
Grcki Να είναι ευλογημένος
Hebrejski תהיה מבורך!
Arapski بوركت
Japanski あなたが祝福されますように
5
Izvorni jezik
Portugalski brazilski nome da minha mae
LEONICE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Latinski matris meae nomen
Engleski my mother's name
Arapski إسم أمي
Hebrejski שם אימי
Kineski pojednostavljeni 我妈妈的名字
Kineski 家母名字
Japanski 私の母の名前
143
Izvorni jezik
Engleski local council blocks planning permission due...
local council blocks planning permission

due to strong local opposition the local council have denied the club planning permission for the proposed ground improvments
באיזה שהוא משחק בסיגנון מנג'ר כתבו לי את זה ופעם ראשונה שאני רואה משפט כזה
אשמח אם תעזרו לי
לא בדיוק הבנתי למרות הבנתי שהמועצה המקומים חסמה אלי את התוכניות שאושרו או משהו כזה אשמח אם תתרגמו לי כמו שצריך

Završeni prevodi
Hebrejski המועצה המקומית חסמה את אישורי התכנון עקב...
28
10Izvorni jezik10
Spanski te amo desde el fondo de mi corazon
te amo desde el fondo de mi corazon

Završeni prevodi
Arapski أحبّك من أعماق قلبي
Rumunski Te iubesc din toată inima.
Grcki Σ' αγαπώ από τα βάθη της καρδιάς μου
Hebrejski אוהב אותך מעומק ליבי
Nemacki Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ruski Я люблю тебя всем сердцем
Farski Eg elski teg av øllum hjarta mínum.
Francuski Amour
Finski Rakastan sinua koko sydämestäni
Poljski Kocham Cię z głębi serca
Norveski Jeg elsker deg med hele mitt hjerte
Svedski Jag älskar dig av hela mitt hjärta
Turski butun kalbimle seni seviyorum
Italijanski ti amo
Islandski Ég elska þig af öllu hjarta
34
Izvorni jezik
Engleski To fall is allowed. To rise is obligatory
To fall is allowed. To rise is obligatory

Završeni prevodi
Arapski مسموح أن تسقط. إلزامي أن تنهض
Hebrejski מותר ליפול. חובה לקום.
76
Izvorni jezik
Engleski Psalms 31:5
Psalms 31:5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth

Završeni prevodi
Hebrejski תהילים לא' ה'
79
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Bob Marley
"Emancipem-se da escravidão mental.
Ninguém além de nós mesmos pode libertar nossas mentes."

Završeni prevodi
Francuski Bob Marley
Engleski Bob Marley
Arapski بوب مارلي
Hebrejski בוב מרלי
37
Izvorni jezik
Engleski Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Završeni prevodi
Spanski Por favor-siguientes-puntos?
Italijanski per piacere - seguenti - punti
Arapski من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalski por favor, seguinte, pontos?
Portugalski brazilski Por favor- seguintes - pontos?
Holandski Aub - volgende punten?
Grcki Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kineski pojednostavljeni 请-下列-重点
Ruski Проверьте, пожалуйста, следующее
Bugarski Моля-следните-точки
Turski Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalonski Per favor-següents-punts?
Nemacki Bitte-folgenden-Punkte
Rumunski Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrejski בבקשה-באות-נקודות?
Japanski お願い - 以下の - ポイント
Svedski Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Srpski Molimo - sledece- tacke
Albanski Ju lutem - në vijim -pikat!
Litvanski patikrint
Kineski 請-下列-重點?
Poljski Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danski Venligst kontroller følgende punkt?
Ceski Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finski Pyydä-seuraavat-pisteet?
Madjarski Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Hrvatski Molimo ...
Norveski Venligst-følgende-poeng?
Estonski Palun-järgnevad-punktid?
Koreanski 다음-사항
Farski Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacki Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persijski jezik کنترل کردن امتیازات
Islandski Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdski Derbarê babetên li jêr
Africki Asseblief-volgende-punte
Hindu कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tajlandski กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalski कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenacki prosim - naslednja - točka
Vijetnamski Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
41
Izvorni jezik
Engleski Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Završeni prevodi
Italijanski Verifica - tradotto - titolo
Arapski دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalski Averiguar - tradução - título
Portugalski brazilski Averiguar - tradução - título
Holandski Controleer-vertaald-titel
Spanski Comprobar-traducción-título
Grcki Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Kineski pojednostavljeni 确保-翻译-标题
Ruski Проверьте перевод названия
Bugarski Проверка-преведено заглавие
Turski Başlık tercümesi kontrolü
Katalonski Comprovar-traducció-títol
Rumunski Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrejski וודא-מתורגמת-כותרת
Nemacki Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japanski chekku
Svedski kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Srpski Proverite - preveden - naslov
Vijetnamski Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanski kontrollo perkthimin e titullit
Litvanski Pavadinimas
Kineski 檢查-標題-已翻譯
Poljski Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danski Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finski Tarkista-käännetty-otsikko
Hrvatski Provjerite ...
Madjarski Ellenörizze-forditàs-cim
Ceski Zkontroluj si -přeložený -název
Norveski Sjekk-oversatt-tittel
Estonski Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Farski kanna-umset-yvirskriftina
Koreanski 점검-번역-제목
Hindu जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacki Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandski Athuga-þýtt-titill
Africki Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalski जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovenacki Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
60
Izvorni jezik
Engleski Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Završeni prevodi
Spanski Traduccion-encaja-fuente
Italijanski Traduzione - corrisponde - originale
Arapski ترجمة-يجاري-مصدر
Portugalski Tradução- encaixar - fonte
Portugalski brazilski Tradução - encaixar - fonte
Holandski Vertaling - overeenkomst - bron
Grcki Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Kineski pojednostavljeni 译文-符合-原文
Ruski Перевод не совпадает
Bugarski Превод-съответствие-източник
Turski Çeviri-karşılama-kaynak
Katalonski Traducció-encaixa-font
Rumunski Mărimea traducerii
Hebrejski תרגום-תואם-מקור
Nemacki Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japanski 翻訳 - 挿入する - フォント
Srpski Prevod - odgovarati - izvor
Litvanski tekstas
Kineski 翻譯-符合-原文
Poljski Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danski Størrelsen af Deres oversættelse
Albanski Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finski Käännös-vastaa-alkuperänen
Ceski Překlad-nesouhlasí
Madjarski Fordítás-egyezik-forrás
Hrvatski Prevod - odgovarati - izvor
Svedski Storlek på översättning
Norveski Oversettelse-passe-kilde
Estonski Tõlge-vaste-allikas
Koreanski 번역-일치-자료
Farski Translation-match-source
Hindu अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacki Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persijski jezik ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandski Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdski werger-pêrgîn-çavkanî
Africki Vertaling-ooreenstem-bron
Tajlandski งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalski अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovenacki Prevod - ustrezati - vir
Vijetnamski Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
49
Izvorni jezik
Engleski Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Završeni prevodi
Italijanski Tradotto - lingua - giusta
Arapski مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalski Tradução - correta - linguagem
Portugalski brazilski Tradução - correta - linguagem
Holandski Vertaald - juiste - taal
Spanski Traducción-idioma-adecuado
Grcki Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Kineski pojednostavljeni 翻译-正确-语言
Ruski Перевод на запрошенный язык
Bugarski Преведен правилен език
Nemacki Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turski Doğru dilde tercüme
Katalonski Traducció-idioma-adequat
Rumunski Tradus în limba cerută.
Hebrejski תרגום-נכונה-שפה
Japanski 翻訳　正しい　言語
Svedski Kolla så att du har översatt i rätt språk
Srpski Preveden - pravi - jezik
Vijetnamski Kiểm tra việc dịch.
Albanski Perkthim - gjuhë - e duhur
Litvanski Patikrink
Kineski 已翻譯-正確-語言
Poljski Tłumaczenie-poprawny-język
Danski Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finski Käännetty-oikea-kieli
Hrvatski Provjerite
Madjarski Fordított-helyes-nyelv
Engleski Check-translated-language
Ceski Ověření-překládaného-jazyka
Norveski Oversatt-riktig-språk
Estonski Tõlgitud-õige-keel
Koreanski 번역-올바른-언어
Farski Kanna-rætta-mál
Hindu अनुवादित - सही - भाषा
Slovacki Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandski Þýtt-rétt-mál
Kurdski Zimana rastê de werger
Africki vertaal-regte-taal
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalski अनुवादित - सहि - भाषा
Slovenacki Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
32
50Izvorni jezik50
Nemacki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Završeni prevodi
Engleski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanski Perdóname, yo no hablo español.
Katalonski Em sap greu, no parlo català.
Italijanski Scusami, io non parlo italiano.
Arapski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazilski Desculpe-me, eu não falo português.
Holandski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latinski Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grcki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turski Özür dilerim
Rumunski Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebrejski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japanski ごめんなさい、日本語は話しません。
Kineski 對不起，我不會蕐語
Srpski Zao mi je, ne govorim srpski
Danski Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litvanski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Ruski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bugarski Съжалявам, не говоря български.
Finski Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kineski pojednostavljeni 对不起，我不会说普通话
Ceski Promiňte, nemluvím česky.
Madjarski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Hrvatski Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svedski Ursäkta, jag talar inte svenska.
Poljski Niestety, nie mówię po polsku.
Albanski Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norveski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreanski 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonski Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Africki Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irski Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajlandski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Lei de Talião
Olho por olho, dente por dente.

Završeni prevodi
Latinski Lex Talionis
Engleski Law of retaliation
Japanski 同害報復法
Kineski 報復之律
Arapski قانون الثأر
Hebrejski חוק הנקמה
25
Izvorni jezik
Engleski This is a test of the service.
This is a test of the service.

Završeni prevodi
Hebrejski זהו מבחן של השירות
4
13Izvorni jezik13
Engleski Hello
Hello

Završeni prevodi
Katalonski Hola
Japanski 今日は
Francuski Bonjour
Bugarski Здравейте
Arapski مرحبا
Srpski Cao
Portugalski Olá
Nemacki Hallo
Hindu नमस्ते
Hebrejski שלום
Portugalski brazilski Olá
Spanski Hola
Italijanski Ciao
Litvanski Labas
Kineski 你好
Madjarski Jo napot
Ceski Ahoj
Rumunski Bună
Hrvatski Zdravo
Danski Hej
Svedski Hej
Turski Merhaba
Finski Hei
Poljski Dzień dobry
Koreanski 안녕하세요
Estonski Tere
Persijski jezik سلام
Slovenacki Živjo
Indonezanski Halo
Kurdski Silav
Irski Dia dhuit
Africki Hallo
Ruski Привет
Mongolski Сайн байна уу
Tajlandski สวัสดี
Vijetnamski Hello
39
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A alegria do Senhor é a nossa força! ALEGRIA
A alegria do Senhor é a nossa força!

ALEGRIA

Završeni prevodi
Engleski The happiness of the Lord is our strength! Happiness
Spanski ¡La alegría del Señor es nuestra fuerza!ALEGRIA
Arapski سعادة السيّد هي قوة سعادتنا
Hebrejski שמחת האל היא כוחנו! שמחה
Katalonski A alegria do Senhor é a nossa força! ALEGRIA
17
Izvorni jezik
Portugalski o amor sempre vence
o amor sempre vence

Završeni prevodi
Latinski amor semper vincit
Hebrejski האהבה מנצחת תמיד
6
Izvorni jezik
Portugalski Carolina
Carolina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Arapski كارولينا
Hebrejski קארולינה
38
10Izvorni jezik10
Portugalski Nome da minha familia
Pai

Mãe

Irmão

João

Filomena

Luis
esta tradução vai servir para tatuar o nome da minha familia no meu corpo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Latinski Meae familiae nomen
Engleski Name of the my family
Arapski اسماء عائلتي
Grcki Ονόματα της οικογένειάς μου
Hebrejski שם המשפחה שלי
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Prethodni >>